add 1 column leftajouter une colonne à gauche
add 1 column rightajouter une colonne à droite
add 1 row aboveajouter 1 rang au-dessus
add 1 row belowajouter 1 rang au-dessous
add multiple columnsajouter un nombre multiple de colonnes
add multiple rowsajouter un nombre multiple de rangs
Also count the number of squares within this areacomptez aussi le nombre de carrés dans cette zone
Are you going to do multiple projects with the same yarn and needlesallez-vous faire plusieurs projets avec le même fil et le même crochet
aspect ratioproportionnalité de l'aspect final
At the bottom of is an example swatch measurementEn bas se trouve un exemple de prise de mesure d'échantillon
Calculate chart/project sizecalculer la taille du diagramme/projet
changes are not savedles changements ne sont pas sauvegardés
chart settingsparamètres du diagramme
chart with general symbols onlydiagramme avec uniquement des symboles génériques
chart with symbols onlydiagramme avec des symboles uniquement
chat with other usersdiscuter avec d'autres utilisateurs
choose what fits bestchoisissez ce qui convient le mieux
choose your craftchoisissez votre artisanat
Click on the text in the table to copy it to the clipboard.Cliquez sur le texte du tableau pour le copier dans le presse-papiers.
color crochet in diagonal directioncrochet en couleurs en diagonal
color crochet in horizontal or vertical directioncrochet en couleur horizontalement ou verticalement
colors & symbolscouleurs et symboles
consider to support this project and upgrade to Premiumenvisager de soutenir ce projet et passer au compte Premium
corner 2 cornerC2C ou de coin à coin
create a copycréer une copie
create a QR codecréer un QR code
create chartcréer le diagramme
Create crochet chart patterncréer un modèle de diagramme au crochet
create new chartcréer un nouveau diagramme
crochet with colorscrochet avec des couleurs (jacquard)
cross stitchpoint de croix
customize symbolspersonnaliser les symboles
Design your own patterns with Stitch Fiddlecréez vos propres designs avec Stitch Fiddle
don't know exactly what you needvous ne savez pas exactement ce dont vous avez besoin
draw linesdessiner des lignes
edit colormodifier la couleur
Edit yarn colormodifier la couleur du fil
empty chartun diagramme vide
enjoying Stitch FiddleVous aimez Stitch Fiddle
Enter the desired size of your finished objectentrez la taille souhaitée pour votre ouvrage final
Enter the size of your sample swatch in the table belowentrer la taille de votre échantillon dans le tableau ci-dessous
Example measurementExemple de prise de mesure
filet crochetcrochet au point de filet
Final projectprojet final
Finished objectouvrage final
fit heightajuster à la hauteur de l'écran
fit widthajuster à la largeur de l'écran
follow Stitch Fiddlesuivre Stitch Fiddle
free formcrochet de forme libre
free signups'inscrire gratuitement
from a picturedepuis une image
general symbols chartdiagramme de symbole généralisé
graphgancouverture avec dessins ou motifs
hide scrollbarscacher les barres de défilement
how I startpar quoi je commence
It depends on how loose or tight you work, what is different per personcela dépend si vous tenez votre fil serrer ou lâche, ce qui est différent d'une personne à une autre
Keep in mind that the values are for your unique tensiongardez en tête que ces valeurs sont pour votre propre tension
learn how to use Stitch FiddleApprendre à utiliser Stitch Fiddle
Make a sample of a few C2C squares with the stitch (usually 2 or 3 hdc/dc stitches)Faire quelques carrés en C2C (habituellement avec 2 ou 3 demi brides/ brides)
Make a sample swatchFaire un échantillon
Make sure you use the same yarn and needles for your swatch as for your projectassurez-vous d'utiliser le même fil et le même crochet pour votre échantillon et votre projet
Measure the size of your sample swatchmesurer la taille de votre échantillon
mirror horizontalinversion en miroir horizontalement
mirror vertical (flip)inversion en miroir verticalement (retourner)
my grid sizela taille de ma grille
N/Aabréviation de "Non Available" = indisponible
no preferencepas de préférence
picture crochetcrochet d'après une image
pixel crochetcrochet avec des images pixellisées
place symbols in all shapes and directionplacer les symboles dans toutes les formes et directions
Please enter the width of your sample swatchmerci d'entrer la largeur de vote échantillon
products / yarns / threadsproduits / fils à tricoter ou à crocheter / fils à broder
progress trackertraqueur d'avancement
read the story behind Stitch Fiddlelire l'histoire derrière Stitch Fiddle
return to the measurement tableretourner au tableau de prise de mesure
ruler always visiblerègle toujours visible
show colors blocsmontrer la couleur des cases
show colors onlymontrer les couleurs uniquement
show cursormontrer le curseur
show notesmontrer les notes
show symbols onlymontrer les symboles uniquement
show written instructionsmontrer les instructions écrites
single colorcouleur unique
size calculatorcalculateur de taille
Someone else might end up with a different size with the same yarn and needlesquelqu'un d'autre pourrait obtenir une taille différente avec le même fil et le même crochet
Square countcompte de carrés
stitchesmailles ou points
Stith Fiddle PremiumVersion payante de Stitch Fiddle
suppliesinformations complémentaires
tapestrycrochet de tapisserie
The abbreviation is used for the written instructionsl'abréviation est utilisés pour les instructions écrites
The description is used for the legend/key.La description est utilisés pour la légende/clé
The size of your finished object depends on your yarn, needles and tensionLa taille finale de votre ouvrage dépend du fil, du crochet ou des aiguilles et de votre tension
The size of your finished project is an indicationla taille finale de votre projet est une indication
This guide helps you to calculate the size of your finished objectCe guide vous aidera à calculer la taille finale de votre ouvrage
tunisian color workcrochet tunisien en couleurs
tunisian crochet color worktravaux en crochet tunisien et en couleurs (jacquard)
tunisian with return passcrochet tunisien avec retour (lorsque les mailles sont travaillés en dehors du crochet)
use multiple colorsutiliser des couleurs multiples
use search feature for more optionutilisez l'outil de recherche pour plus d'options
usually 2/3 stitches hdc or dchabituellement sur 2 ou mailles en demi brides ou brides
visit help centervisiter le centre d'aide
what kind of crochet projectquel type de projet au crochet
why Stitch Fiddlepourquoi Stitch Fiddle
with return passavec un passage en retour (lorsqu'on retire les mailles du crochet)
work with a combination of techniquesouvrage avec une combinaison de différentes techniques
Write down the size of your sample swatch, so you can use these values again for planning your next projectnotez la taille de votre échantillon, afin de pouvoir utiliser à nouveau ces valeurs pour planifier votre prochain projet
written instructionsinstructions écrites
yarn and needles you're going to usele fil et le crochet que vous allez utiliser
you can still adjust and customize everythings latervous pourrez toujours tout ajuster et personnaliser plus tard
You'll see immediately how many squares you needvous verrez immédiatement le nombre de carrés dont vous aurez besoin
zoomzoomer (agrandir ou rétrécir)
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.